Vereinbarung mobile.de-Anbindung

Diese Vereinbarung regelt, dass die VanVergleich GmbH als Datenpartner von mobile.de die Bestandsfahrzeuge des Händlers in dessen Namen auf mobile.de einstellt, pflegt und löscht. Sie ergänzt die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Händlerplattform CamperNexus und die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung und ersetzt beide nicht.

Der Händler nimmt die Vereinbarung digital in CamperNexus an; eine Unterschrift ist nicht erforderlich.

1. Vertragsparteien

• Verantwortlicher („Händler“): der Händler, wie im Händlerkonto von CamperNexus hinterlegt (Firma, Anschrift, Vertretungsberechtigter), mit der bei der Annahme eingetragenen mobile.de-Kundennummer.
• Auftragsverarbeiter und Datenpartner („Anbieter“): VanVergleich GmbH, Im Grün 4, 79252 Stegen, vertreten durch den Geschäftsführer Philipp Rodig, HRB 710057 Amtsgericht Freiburg im Breisgau, USt-IdNr. DE290225153.

Der Anbieter ist bei der mobile.de GmbH als Datenpartner registriert und darf Fahrzeuginserate über die Schnittstelle der mobile.de GmbH im Namen seiner Händler anlegen, ändern und löschen.

2. Gegenstand

Der Anbieter übermittelt die vom Händler in CamperNexus gepflegten Bestandsfahrzeuge an mobile.de und hält die Inserate dort aktuell. Grundlage ist der Datenpartnervertrag zwischen dem Anbieter und der mobile.de GmbH sowie der eigene Händlervertrag des Händlers mit mobile.de.

Der Anbieter wird dabei für den Händler tätig. Vertragspartner von mobile.de für das Inserat bleibt der Händler. Der Händler entscheidet je Fahrzeug, ob es auf mobile.de erscheint, und kann jedes Inserat jederzeit über CamperNexus zurücknehmen.

Im Einzelnen umfasst die Leistung:

• Anlegen eines Inserats je freigegebenem Bestandsfahrzeug mit Modell, Ausstattung, Preis, Bildern, Beschreibung und den gesetzlichen Pflichtangaben.
• Aktualisieren des Inserats bei Änderungen am Fahrzeug oder am Preis in CamperNexus.
• Löschen des Inserats, sobald das Fahrzeug in CamperNexus als verkauft markiert, archiviert oder manuell zurückgezogen wird.
• Abruf von Status- und Leistungsdaten des Inserats von mobile.de zur Anzeige im Händlerkonto, soweit mobile.de diese bereitstellt.

Anfragen von Interessenten auf mobile.de gehen unverändert über das mobile.de-Konto des Händlers ein. Der Anbieter erhält sie nicht. Sollte der Anbieter diese Anfragen künftig in CamperNexus einlesen, gilt dafür die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.

3. Art, Zweck und Umfang der Verarbeitung

Zweck ist ausschließlich die Vermarktung der Bestandsfahrzeuge des Händlers auf mobile.de. Eine Verarbeitung zu eigenen Zwecken des Anbieters findet nicht statt.

• Fahrzeugdaten (Modell, Fahrgestellnummer, Ausstattung, Preis, Bilder, Beschreibung, interne Referenz): kein Personenbezug; Empfänger mobile.de.
• Händlerstammdaten (Firma, Anschrift, mobile.de-Kundennummer und Seller-ID, Ansprechpartner mit Name, Telefon und E-Mail): betrifft Mitarbeiter des Händlers; Empfänger mobile.de.
• Leistungsdaten des Inserats (Aufrufe, Kontaktanfragen als Anzahl, Preisbewertung, Qualitätshinweise): kein Personenbezug; Anzeige nur im Händlerkonto.
• Zugangsdaten des Anbieters zur mobile.de-Schnittstelle: kein Bezug zum Händler; verbleiben beim Anbieter.

Betroffene Personen sind die Mitarbeiter des Händlers, die als Ansprechpartner im Inserat erscheinen. Daten von Interessenten und Kunden des Händlers werden in diesem Vorgang nicht übermittelt.

Die Verarbeitung dauert für jedes Fahrzeug vom Freigeben des Inserats bis zu dessen Löschung bei mobile.de. Der Anbieter speichert je Fahrzeug die mobile.de-Inseratsnummer, den Übermittlungsstatus und den Zeitpunkt der letzten Übermittlung.

4. Pflichten des Anbieters

Der Anbieter handelt nur auf Weisung des Händlers. Weisungen erteilt der Händler durch die Nutzung der Plattformfunktionen, insbesondere durch Freigeben, Ändern und Zurückziehen eines Inserats. Weitergehende Weisungen bedürfen der Textform an info@vanvergleich.de.

Der Anbieter verpflichtet sich:

• Inserate vollständig zu übermitteln, also mit allen Attributen, Bildern und Pflichtangaben, die CamperNexus für das Fahrzeug führt und die mobile.de vorsieht.
• Ein Inserat zu löschen, sobald das Fahrzeug in CamperNexus als verkauft gilt, spätestens jedoch innerhalb eines Werktags nach dieser Kennzeichnung.
• Störungen der Schnittstelle unverzüglich zu beheben und den Händler zu informieren, wenn ein Inserat länger als zwei Werktage nicht übermittelt werden kann.
• Anfragen des Händlers zur Schnittstelle montags bis freitags per E-Mail innerhalb von zwei Werktagen zu beantworten.
• Änderungen der mobile.de-Schnittstelle innerhalb der von mobile.de gesetzten Frist umzusetzen.
• Die mit der Verarbeitung befassten Personen zur Vertraulichkeit zu verpflichten.
• Die Kennzeichnung „powered by mobile.de“ nach den Vorgaben von mobile.de an den betreffenden Stellen in CamperNexus anzubringen.

Der Anbieter haftet nicht für Inhalt und Richtigkeit der vom Händler gepflegten Fahrzeug- und Preisdaten sowie für Entscheidungen von mobile.de über Freischaltung, Sperrung oder Platzierung eines Inserats.

5. Pflichten des Händlers

Der Händler bleibt Verantwortlicher für seine Daten und Inserate. Er verpflichtet sich:

• Bei mobile.de unter Angabe seiner Kundennummer zu beauftragen, dass die VanVergleich GmbH als sein Datenpartner eingetragen wird. Die Beauftragung geht an service@team.mobile.de. mobile.de lässt je Händler nur einen Datenpartner gleichzeitig zu; ein bisher genutzter Datenpartner wird damit abgelöst.
• Fahrzeugdaten, Preise, Verfügbarkeit und Pflichtangaben in CamperNexus richtig und aktuell zu halten. Was der Händler in CamperNexus einträgt, erscheint so auf mobile.de.
• Verkaufte Fahrzeuge unverzüglich in CamperNexus als verkauft zu kennzeichnen, damit das Inserat gelöscht wird.
• Nur solche Mitarbeiter als Ansprechpartner im Inserat zu hinterlegen, die darüber informiert sind.
• Den Anbieter unverzüglich zu informieren, wenn der Händlervertrag mit mobile.de endet, ruht oder der Händler den Datenpartner wechselt.
• Die Nutzungsbedingungen von mobile.de für Händler einzuhalten, insbesondere die Vorgaben zu Preisangaben und Fahrzeugbeschreibungen.

Für Ansprüche von mobile.de oder Dritten, die auf unrichtigen oder unzulässigen Inhalten des Händlers beruhen, stellt der Händler den Anbieter frei.

6. Empfänger und Unterauftragsverarbeiter

mobile.de ist kein Unterauftragsverarbeiter des Anbieters, sondern eigener Verantwortlicher und Vertragspartner des Händlers. Der Anbieter übermittelt die Daten an mobile.de im Auftrag des Händlers; für die Verarbeitung bei mobile.de gelten der Händlervertrag des Händlers mit mobile.de und die Datenschutzhinweise von mobile.de.

• mobile.de GmbH, Dernburgstraße 50, 14057 Berlin, HRB 271620 B Amtsgericht Charlottenburg: eigener Verantwortlicher, Vertragspartner des Händlers; Veröffentlichung der Inserate, Bereitstellung von Leistungsdaten.
• Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen, Deutschland: Unterauftragsverarbeiter; Hosting von CamperNexus und Zwischenspeicherung der Übermittlungsdaten.
• Cloudflare, Inc., San Francisco, USA: Unterauftragsverarbeiter; Speicherung der Fahrzeugbilder, die an mobile.de übertragen werden.

Für Hetzner und Cloudflare gelten die Vereinbarungen und Garantien aus der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung. Weitere Unterauftragsverarbeiter setzt der Anbieter für diese Leistung nicht ein. Änderungen teilt der Anbieter mindestens vier Wochen vorab in Textform mit; der Händler kann aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen.

7. Besondere Bedingungen aus dem Datenpartnervertrag mit mobile.de

Der Datenpartnervertrag verpflichtet den Anbieter gegenüber mobile.de zu Bedingungen, die auch den Händler betreffen. Der Händler nimmt sie zur Kenntnis und unterstützt ihre Einhaltung.

• Vertraulichkeit: Informationen über die Schnittstelle, ihre Dokumentation und nicht öffentliche Daten von mobile.de sind vertraulich. Der Anbieter gibt sie nicht an den Händler weiter, soweit sie nicht für die Nutzung erforderlich sind. Der Händler behandelt Angaben, die er dadurch erhält, ebenfalls vertraulich.
• Keine KI-Nutzung von mobile.de-Daten: Markt-, Preis- und Leistungsdaten, die der Anbieter von mobile.de erhält, werden nicht für das Training oder den Betrieb von KI-Funktionen verwendet und nicht mit eigenen Daten des Anbieters vermischt. Sie werden dem Händler nur in seinem Händlerkonto angezeigt.
• Datenrichtung: Der Anbieter übermittelt Daten an mobile.de und ruft Status- und Leistungsdaten der eigenen Inserate des Händlers ab. Ein Abruf von Inseraten anderer Anbieter oder von Marktdaten über die Inserate des Händlers hinaus erfolgt nicht.
• Testzugang: mobile.de darf die Schnittstellenanbindung des Anbieters prüfen. Hierfür können anonymisierte Testinserate verwendet werden; Fahrzeuge des Händlers werden dafür nicht ohne seine Zustimmung herangezogen.
• Kennzeichnung: Die Anbindung wird in CamperNexus nach den Markenvorgaben von mobile.de als „powered by mobile.de“ gekennzeichnet.
• Kündigung durch mobile.de: Endet der Datenpartnervertrag, kann der Anbieter die Leistung nicht weiter erbringen. Ziffer 9 regelt die Folgen.

8. Sicherheit, Betroffenenrechte und Meldungen

Es gelten die technischen und organisatorischen Maßnahmen aus Ziffer 8 der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung. Ergänzend gilt für diese Leistung:

• Die Zugangsdaten des Anbieters zur mobile.de-Schnittstelle werden ausschließlich serverseitig gehalten und keinem Händler und keinem Mitarbeiter des Händlers zugänglich gemacht.
• Jede Übermittlung ist der Seller-ID des Händlers fest zugeordnet. Ein Inserat kann nur für das Fahrzeug des Händlers angelegt werden, dem es in CamperNexus gehört.
• Die Verbindung zu mobile.de ist per TLS verschlüsselt. Übermittlungen werden mit Zeitpunkt, Fahrzeug und Ergebnis protokolliert; Fehler werden am Fahrzeug im Händlerkonto angezeigt.

Anfragen betroffener Personen, insbesondere von Mitarbeitern des Händlers zu ihrer Nennung als Ansprechpartner, beantwortet der Händler. Der Anbieter unterstützt innerhalb von fünf Werktagen und entfernt auf Weisung den Ansprechpartner aus den Inseraten.

Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten, die diese Leistung betreffen, meldet der Anbieter dem Händler unverzüglich, spätestens innerhalb von 48 Stunden nach Kenntnis. Der Händler kann die Einhaltung dieser Vereinbarung einmal jährlich und bei konkretem Anlass prüfen; der Anbieter stellt hierfür in erster Linie Dokumentation bereit.

9. Laufzeit, Kündigung und Beendigung

Diese Vereinbarung beginnt mit der Annahme durch den Händler nach Ziffer 10 und der Eintragung des Anbieters als Datenpartner bei mobile.de. Sie läuft auf unbestimmte Zeit.

• Ordentliche Kündigung durch eine Partei: möglich mit einer Frist von vier Wochen zum Monatsende in Textform.
• Ende des Plattformvertrags (AGB CamperNexus): diese Vereinbarung endet zum selben Zeitpunkt.
• Ende des Datenpartnervertrags zwischen Anbieter und mobile.de: diese Vereinbarung endet zum selben Zeitpunkt; der Anbieter informiert den Händler, sobald ihm das Ende bekannt ist, mindestens jedoch vier Wochen vorab, soweit möglich.
• Ende des Händlervertrags zwischen Händler und mobile.de: die Leistung ruht; der Händler informiert den Anbieter unverzüglich.

Bei Beendigung stellt der Anbieter die Übermittlung ein. Bestehende Inserate löscht der Anbieter auf Weisung des Händlers oder lässt sie für die Übernahme durch einen anderen Datenpartner bestehen. Ohne Weisung werden die Inserate vier Wochen nach Beendigung gelöscht. Die beim Anbieter gespeicherten Inseratsnummern und Übermittlungsprotokolle werden nach Ablauf dieser Frist gelöscht; gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

Für die Haftung gelten Art. 82 DSGVO und die Haftungsregeln der AGB CamperNexus. Die mobile.de-Anbindung ist mit dem Abonnementpreis von CamperNexus abgegolten; diese Vereinbarung begründet keine zusätzliche Vergütung.

10. Schlussbestimmungen und Annahme

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Bei Widersprüchen gilt folgende Rangfolge: diese Vereinbarung, dann die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung, dann die AGB CamperNexus. Gerichtsstand für Kaufleute ist Freiburg im Breisgau. Änderungen und Ergänzungen bedürfen der Textform. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Vereinbarung im Übrigen wirksam; an die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.

Annahme in Textform. Der Händler nimmt diese Vereinbarung an, indem ein vertretungsberechtigter Nutzer mit der Rolle Händler in CamperNexus unter Einstellungen die mobile.de-Kundennummer einträgt und die Annahme bestätigt. CamperNexus protokolliert Zeitpunkt, bestätigendes Mitarbeiterkonto, IP-Adresse und die Fassung der Vereinbarung und sendet dem Händler eine Bestätigung mit dem Vertragstext per E-Mail. Der Anbieter nimmt durch Freischaltung der Anbindung an. Eine Unterschrift ist nicht erforderlich.

Stand der Vereinbarung: 7. November 2026, Fassung 1.0. VanVergleich GmbH, Im Grün 4, 79252 Stegen, vertreten durch Philipp Rodig, Geschäftsführer.